1 00:00:02,773 --> 00:00:05,112 MY NAME IS SYDNEY BRISTOW. 2 00:00:05,136 --> 00:00:07,214 SEVEN YEARS AGO I WAS RECRUITED BY A SECRET BRANCH OF THE CIA 3 00:00:07,238 --> 00:00:11,457 CALLED SD-6. I WAS SWORN TO SECRECY, 4 00:00:11,481 --> 00:00:13,760 BUT I COULDN'T KEEP IT FROM MY FIANCé, 5 00:00:13,784 --> 00:00:16,262 AND WHEN THE HEAD OF SD-6 FOUND OUT, 6 00:00:16,286 --> 00:00:18,364 HE HAD HIM KILLED. 7 00:00:18,388 --> 00:00:19,765 THAT'S WHEN I LEARNED THE TRUTH... 8 00:00:19,789 --> 00:00:22,398 SD-6 IS NOT PART OF THE CIA. 9 00:00:22,422 --> 00:00:24,570 I'D BEEN WORKING FOR THE VERY PEOPLE 10 00:00:24,594 --> 00:00:26,573 I THOUGHT I WAS FIGHTING AGAINST. 11 00:00:26,597 --> 00:00:29,105 SO I WENT TO THE ONLY PLACE THAT COULD HELP ME TAKE THEM DOWN. 12 00:00:29,129 --> 00:00:30,677 NOW I'M A DOUBLE AGENT FOR THE CIA, 13 00:00:30,701 --> 00:00:35,641 WHERE MY HANDLER IS A MAN NAMED MICHAEL VAUGHN. 14 00:00:35,665 --> 00:00:38,085 ONLY ONE OTHER PERSON KNOWS THE TRUTH ABOUT WHAT I DO, 15 00:00:38,109 --> 00:00:40,686 ANOTHER DOUBLE AGENT INSIDE SD-6... 16 00:00:40,710 --> 00:00:43,250 SOMEONE I HARDLY KNOW. 17 00:00:43,274 --> 00:00:44,515 MY FATHER. 18 00:00:46,716 --> 00:00:49,396 I HAVE THIS SOURCE WHO TOLD ME ABOUT YOU. 19 00:00:49,420 --> 00:00:51,097 AND I DON'T EVEN KNOW WHERE HE LIVES. 20 00:00:51,121 --> 00:00:52,299 I DON'T KNOW WHERE HE WORKS, 21 00:00:52,323 --> 00:00:55,332 BUT HE KNOWS... HE KNOWS EVERYTHING. 22 00:00:55,356 --> 00:00:56,503 I'M PROUD OF YOU. 23 00:00:56,527 --> 00:00:59,566 WHAT? OF ME? 24 00:00:59,590 --> 00:01:01,467 I'VE WORKED WITH A LOT OF PEOPLE. 25 00:01:01,491 --> 00:01:02,491 YOU MAKE IT LOOK EASY. 26 00:01:04,265 --> 00:01:05,811 THE ALLIANCE KNOWS YOU DISREGARDED THEIR POLICY 27 00:01:05,835 --> 00:01:07,744 AND PURSUED KHASINAU. 28 00:01:07,768 --> 00:01:09,316 THEY'RE GOING TO WANT TO SEE EVIDENCE 29 00:01:09,340 --> 00:01:12,102 THAT YOUR PRIORITIES ARE IN ORDER. 30 00:01:13,843 --> 00:01:15,421 ARE YOU SUGGESTING 31 00:01:15,445 --> 00:01:17,384 THAT I ALLOW YOU TO KILL MY WIFE 32 00:01:17,408 --> 00:01:20,111 TO ENHANCE MY STANDING WITHIN THE ALLIANCE? 33 00:01:24,555 --> 00:01:27,763 Michael: YOU'LL MEET WITH SARK IN DENPASAR, 34 00:01:27,787 --> 00:01:31,468 DISGUISED AS A REPRESENTATIVE FROM THE RASLAK JIHAD. 35 00:01:31,492 --> 00:01:34,170 I'll COVER YOU FROM A SAFE DISTANCE. 36 00:01:34,194 --> 00:01:36,203 WHILE YOU BROKER THE DEAL WITH SARK 37 00:01:36,227 --> 00:01:39,129 FOR THE COUNTERFEIT RAMBALDI SOLUTION. 38 00:01:43,174 --> 00:01:45,711 SYDNEY, IT'S DIXON. 39 00:01:45,735 --> 00:01:46,813 HE'S HERE. 40 00:01:46,837 --> 00:01:47,837 HANDS IN THE AIR! 41 00:01:57,287 --> 00:02:00,296 TAKE POSITION OVER THERE, 42 00:02:00,320 --> 00:02:02,623 BUT COVER FIRE ONLY. I DON'T WANT BRISTOW HURT. 43 00:02:30,150 --> 00:02:32,658 I COULDN'T MAKE THE SWITCH! SARK'S GOT THE REAL AMPULE! 44 00:02:32,682 --> 00:02:34,724 I'M ON HIM. HEAD TO THE EXTRACTION POINT. 45 00:02:37,587 --> 00:02:39,158 COVER ME! 46 00:02:55,475 --> 00:02:57,924 FREEZE! 47 00:02:57,948 --> 00:03:01,481 TURN AROUND. HANDS ON YOUR HEAD. 48 00:03:10,961 --> 00:03:12,923 I DON'T WANT TO HURT YOU. 49 00:03:18,228 --> 00:03:20,108 FREELANCER, ARE YOU AT THE EXTRACTION POINT YET? 50 00:03:28,978 --> 00:03:31,457 EAGLE EYE, I GOT THE AMPULE. I GOT YOU FIVE BY... 51 00:03:31,481 --> 00:03:33,620 I NEED A 20 ON FREELANCER. YOU CANNOT LEAVE SARK UNTIL HE'S SECURED. 52 00:03:33,644 --> 00:03:34,685 DAMN IT, WHERE IS SHE? 53 00:03:54,405 --> 00:03:55,982 GO. 54 00:03:56,006 --> 00:03:57,867 GO! 55 00:04:16,026 --> 00:04:18,889 [ TELEPHONE RINGS ] 56 00:04:21,031 --> 00:04:22,369 HELLO? 57 00:04:22,393 --> 00:04:23,910 Man: [ Distorted voice ] YOU SAID. 58 00:04:23,934 --> 00:04:26,413 YOU WERE BACK ON THE STORY. WHY HAVEN'T YOU PUBLISHED? 59 00:04:26,437 --> 00:04:28,014 I NEED SOMETHING FROM YOU. 60 00:04:28,038 --> 00:04:29,745 Jack: YOU'RE GOING TO TELL YOUR CONTACT. 61 00:04:29,769 --> 00:04:31,778 YOU WANT A MEETING, 62 00:04:31,802 --> 00:04:33,379 A MEETING TO TAKE PLACE AT YOUR CONTACT'S DISCRETION. 63 00:04:33,403 --> 00:04:34,581 WHY WOULD HE LEAD ME TO YOU, 64 00:04:34,605 --> 00:04:36,353 KNOWING THAT YOU'D WANT TO FLUSH HIM OUT? 65 00:04:36,377 --> 00:04:37,923 HE ONLY TOLD YOU MY NAME SO YOU'D REALIZE 66 00:04:37,947 --> 00:04:39,254 MY THREAT TO YOU WAS A BLUFF, 67 00:04:39,278 --> 00:04:40,826 THAT I'D NEVER HURT SYDNEY 68 00:04:40,850 --> 00:04:42,728 EVEN IF YOU CONTINUED YOUR INVESTIGATION. 69 00:04:42,752 --> 00:04:45,391 I DIDN'T EXPECT YOU TO HAVE THE GUTS TO CONTACT ME. 70 00:04:45,415 --> 00:04:47,334 WELL, I'll ASSUME THAT'S A COMPLIMENT. 71 00:04:47,358 --> 00:04:48,834 WHEN YOU ASK FOR THE MEETING, 72 00:04:48,858 --> 00:04:50,497 YOUR CONTACT WILL REFUSE. 73 00:04:50,521 --> 00:04:52,399 WHAT DO I SAY? YOU SAY... 74 00:04:52,423 --> 00:04:55,742 I KNOW SOMETHING YOU'LL BE INTERESTED IN. 75 00:04:55,766 --> 00:04:57,944 I KNOW ABOUT THE CIRCUMFERENCE. 76 00:04:57,968 --> 00:04:59,576 OKAY, WHAT THE HELL'S THE CIRCUMFERENCE? 77 00:04:59,600 --> 00:05:00,776 IT'S NOT YOUR CONCERN. 78 00:05:00,800 --> 00:05:02,809 I GOT TO KNOW WHAT I'M TALKING ABOUT. 79 00:05:02,833 --> 00:05:04,380 NO, YOU DON'T. YOU JUST TELL HIM 80 00:05:04,404 --> 00:05:05,812 IF HE WANTS TO KNOW MORE, YOU'LL HAVE TO MEET. 81 00:05:05,836 --> 00:05:08,355 LOOK, JUST MEET WITH ME 82 00:05:08,379 --> 00:05:10,286 OR FIND SOMEBODY ELSE, BECAUSE I TELL YOU, 83 00:05:10,310 --> 00:05:12,057 I'M JUST SICK OF ALL THIS CLOAK AND DAGGER CRAP. 84 00:05:12,081 --> 00:05:13,990 VERY WELL, MR. TIPPIN. 85 00:05:14,014 --> 00:05:16,423 YOU WILL BE CONTACTED WITH INSTRUCTIONS. 86 00:05:16,447 --> 00:05:17,524 [ CLICK ] 87 00:05:17,548 --> 00:05:18,788 [ DIAL TONE ] 88 00:05:27,757 --> 00:05:30,036 I'M SURE I SPEAK FOR OUR DISTINGUISHED FRIEND 89 00:05:30,060 --> 00:05:32,579 FROM LOS ANGELES WHEN I SAY 90 00:05:32,603 --> 00:05:35,812 HOW MUCH WE APPRECIATE YOUR COMING ON SUCH SHORT NOTICE. 91 00:05:35,836 --> 00:05:37,543 I KNOW IT REFLECTS YOUR UNDERSTANDING 92 00:05:37,567 --> 00:05:39,415 THAT THE BUSINESS BEFORE US TODAY 93 00:05:39,439 --> 00:05:41,687 IS AS DIFFICULT AS IT IS VITAL 94 00:05:41,711 --> 00:05:45,552 TO THE VERY SURVIVAL OF OUR ORGANIZATION. 95 00:05:45,576 --> 00:05:48,625 I UNDERSTAND YOU HAVE SOME PREPARED REMARKS. PLEASE. 96 00:05:48,649 --> 00:05:51,427 THANK YOU, RAMON. 97 00:05:51,451 --> 00:05:54,329 BEFORE I BEGIN, SHOULD WE WAIT 98 00:05:54,353 --> 00:05:56,863 UNTIL ALL THE OTHER MEMBERS HAVE ARRIVED? 99 00:05:56,887 --> 00:05:58,959 THAT WON'T BE NECESSARY. 100 00:06:02,793 --> 00:06:06,012 I FEEL RATHER AWKWARD SITTING HERE 101 00:06:06,036 --> 00:06:08,714 ASKING YOU TO ALLOW MY WIFE TO DIE OF CANCER. 102 00:06:08,738 --> 00:06:11,577 ARVIN, THE AGREEMENT IS SIMPLE. 103 00:06:11,601 --> 00:06:16,483 PEOPLE WITH ANY UNAUTHORIZED INFORMATION REGARDING SD-6 104 00:06:16,507 --> 00:06:20,055 OR ANY SD CELL MUST BE ELIMINATED. 105 00:06:20,079 --> 00:06:27,093 MY WIFE IS BEING ELIMINATED BY CANCER, 106 00:06:27,117 --> 00:06:28,995 AND THE PENDING BONE MARROW BIOPSY REPORTS 107 00:06:29,019 --> 00:06:30,697 WILL MERELY INFORM US 108 00:06:30,721 --> 00:06:33,399 AS TO THE NUMBER OF DAYS SHE HAS LEFT, 109 00:06:33,423 --> 00:06:36,403 DAYS THAT SHE WILL SPEND IN AN SD-6 HOSPITAL 110 00:06:36,427 --> 00:06:40,547 WHERE INFORMATION CAN BE CONTAINED. 111 00:06:40,571 --> 00:06:42,548 SHOULD YOU CHOOSE TO INTERVENE, 112 00:06:42,572 --> 00:06:45,651 NATURALLY, I'll BE FORCED TO RESIGN, 113 00:06:45,675 --> 00:06:47,553 SOMETHING I BELIEVE 114 00:06:47,577 --> 00:06:52,057 YOU SHOULD FACTOR INTO YOUR DECISION. 115 00:06:52,081 --> 00:06:53,920 NOW... 116 00:06:53,944 --> 00:06:56,723 IN THE PAST 12 YEARS, SD-6 HAS MADE FOR THE ALLIANCE 117 00:06:56,747 --> 00:06:59,495 OVER $400 MILLION IN ARMS SALES ALONE, 118 00:06:59,519 --> 00:07:02,569 PLUS ANOTHER $300 MILLION FROM VARIOUS TRANSACTIONS 119 00:07:02,593 --> 00:07:04,029 WITH ANINI HASSAN. 120 00:07:04,053 --> 00:07:05,872 IN ADDITION, 121 00:07:05,896 --> 00:07:08,173 WE HAVE ACQUIRED MORE RAMBALDI ARTIFACTS 122 00:07:08,197 --> 00:07:10,706 THAN ALL THE SD CELLS COMBINED. 123 00:07:10,730 --> 00:07:14,540 YOUR SERVICE TO THE ALLIANCE IS UNQUESTIONED, 124 00:07:14,564 --> 00:07:16,682 WITH ONE EXCEPTION. 125 00:07:16,706 --> 00:07:19,910 WE KNOW YOU HAD OUR COLLEAGUE JEAN BRIAULT ASSASSINATED. 126 00:07:22,872 --> 00:07:27,023 YOU KNOW ABOUT POOLE, DON'T YOU? 127 00:07:27,047 --> 00:07:31,697 THAT'S WHY HE'S NOT HERE. 128 00:07:31,721 --> 00:07:34,661 YOU KNOW THAT KHASINAU HAD HIM IN HIS POCKET. 129 00:07:34,685 --> 00:07:37,903 OUR FORMER COLLEAGUE HAS, UNDER DURESS, 130 00:07:37,927 --> 00:07:40,706 ACKNOWLEDGED HIS CONNECTION WITH MR. KHASINAU, 131 00:07:40,730 --> 00:07:43,069 AND HIS MANIPULATION OF YOU 132 00:07:43,093 --> 00:07:47,173 THAT LED TO BRIAULT'S UNFORTUNATE PASSING. 133 00:07:47,197 --> 00:07:50,045 FACED WITH A BREACH OF THIS MAGNITUDE, 134 00:07:50,069 --> 00:07:52,819 WE HAVE REEVALUATED OUR POSITION 135 00:07:52,843 --> 00:07:54,781 REGARDING PEACEFUL COEXISTENCE 136 00:07:54,805 --> 00:07:56,483 WITH KHASINAU. 137 00:07:56,507 --> 00:07:59,726 WE KNOW YOU HAVE ADVOCATED A WAR WITH KHASINAU. 138 00:07:59,750 --> 00:08:02,559 THE ALLIANCE IS NOW 139 00:08:02,583 --> 00:08:05,492 FULLY PREPARED TO ENGAGE IN SUCH AN ACTION. 140 00:08:05,516 --> 00:08:12,067 I AM RELIEVED AND GRATIFIED. 141 00:08:12,091 --> 00:08:15,641 HE IS AN ENEMY WORTHY OF OUR COMBINED RESOURCES. 142 00:08:15,665 --> 00:08:17,043 YOU MUST HAVE A VISION 143 00:08:17,067 --> 00:08:20,146 OF HOW ALL OF THIS IS SUPPOSED TO PLAY OUT. 144 00:08:20,170 --> 00:08:23,779 I AM ASSUMING THAT YOUR PLAN ENDS IN ASSASSINATION. 145 00:08:23,803 --> 00:08:26,682 YES, THAT'S RIGHT... ASSASSINATION OF KHASINAU. 146 00:08:26,706 --> 00:08:28,254 THEN YOUR PLAN MUST CHANGE. 147 00:08:28,278 --> 00:08:33,019 IF WE ABDUCT KHASINAU, OR WORSE YET, KILL HIM, 148 00:08:33,043 --> 00:08:35,721 MOST CERTAINLY WE WILL NEVER HAVE AN OPPORTUNITY TO LEARN 149 00:08:35,745 --> 00:08:41,096 WHAT IT IS HE IS AFTER OR HOW HE WORKS 150 00:08:41,120 --> 00:08:43,068 OR WITH WHOM. 151 00:08:43,092 --> 00:08:47,833 PUT AWAY YOUR NEED FOR REVENGE. 152 00:08:47,857 --> 00:08:50,076 FIND OUT WHAT YOU CAN. 153 00:08:50,100 --> 00:08:54,279 BRING US SUBSTANTIAL INTEL 154 00:08:54,303 --> 00:08:58,784 AND WE WILL TAKE YOUR WIFE'S SITUATION 155 00:08:58,808 --> 00:09:01,041 UNDER ADVISEMENT. 156 00:09:19,889 --> 00:09:21,607 HEY. 157 00:09:21,631 --> 00:09:23,594 YOU MISS ME? 158 00:09:25,936 --> 00:09:29,976 SO HOW WAS, UH... PALM SPRINGS. 159 00:09:30,000 --> 00:09:31,547 PERFECT. 160 00:09:31,571 --> 00:09:33,820 RIGHT, RIGHT. THE DESERT. 161 00:09:33,844 --> 00:09:34,880 I ACTUALLY READ A BOOK. 162 00:09:34,904 --> 00:09:36,282 YOU DIDN'T GO WITH ANYONE? 163 00:09:36,306 --> 00:09:38,153 I ASKED WILL AND FRANCIE, BUT THEY BOTH HAD WORK. 164 00:09:38,177 --> 00:09:40,687 IT WAS GOOD, ACTUALLY, BEING ALONE. 165 00:09:40,711 --> 00:09:42,128 I NEEDED TIME TO DECOMPRESS. 166 00:09:42,152 --> 00:09:43,659 MM. 167 00:09:43,683 --> 00:09:46,616 WE'VE REACQUIRED KHASINAU'S TRAIL. 168 00:09:48,889 --> 00:09:50,296 WE HAVE? 169 00:09:50,320 --> 00:09:53,168 MM-HMM. WE APPREHENDED SARK IN DENPASAR. 170 00:09:53,192 --> 00:09:54,900 TURNS OUT THERE WAS A SECOND AMPULE. 171 00:09:54,924 --> 00:09:56,702 WE INTERCEPTED A COMMUNIQUé. 172 00:09:56,726 --> 00:09:58,144 DETAILING SARK'S PLAN TO BUY IT 173 00:09:58,168 --> 00:09:59,846 FROM A SPLINTER GROUP OF THE RASLAK JIHAD. 174 00:09:59,870 --> 00:10:02,207 DID YOU GET THE AMPULE? 175 00:10:02,231 --> 00:10:03,879 NO. SARK DIDN'T HAVE IT ON HIM. 176 00:10:03,903 --> 00:10:06,836 HMM. 177 00:10:09,639 --> 00:10:12,958 I'M GOING TO READ THE OP TECH REPORT, 178 00:10:12,982 --> 00:10:14,614 CATCH UP ON WHAT I MISSED. 179 00:10:16,746 --> 00:10:18,323 SYDNEY. 180 00:10:18,347 --> 00:10:22,653 FOR THE RECORD, I DID MISS YOU. 181 00:11:11,802 --> 00:11:14,681 OH, MR. BRISTOW. GOOD MORNING, FRANCIE. 182 00:11:14,705 --> 00:11:18,254 I'M JUST HERE TO GIVE SYDNEY A RIDE TO WORK. SURE. COME ON IN. 183 00:11:18,278 --> 00:11:21,727 I'VE GOT TO GO. BYE. 184 00:11:21,751 --> 00:11:25,091 BYE, FRANCIE. 185 00:11:25,115 --> 00:11:26,893 KRETCHMER BRIEFED ME ON DENPASAR. 186 00:11:26,917 --> 00:11:29,164 IT WAS A SLOPPY OPERATION. 187 00:11:29,188 --> 00:11:31,336 YOUR PURSUIT OF YOUR MOTHER IS CLOUDING YOUR JUDGMENT. 188 00:11:31,360 --> 00:11:33,038 YOU CAN'T AFFORD TO CONTINUE. 189 00:11:33,062 --> 00:11:34,801 AND AT THE MOMENT, I CAN'T PROTECT YOU. 190 00:11:34,825 --> 00:11:36,371 I HAVEN'T REGAINED SLOANE'S TRUST. 191 00:11:36,395 --> 00:11:38,904 HE STILL HASN'T REINSTATED ME TO ACTIVE DUTY. 192 00:11:38,928 --> 00:11:41,076 I'M NOT EVEN PRIVY TO HIS BRIEFINGS. 193 00:11:41,100 --> 00:11:43,903 THEN YOU HAVEN'T HEARD THAT SD-6 GOT SARK. 194 00:12:02,351 --> 00:12:05,731 WHILE THIS MIGHT NOT SEEM LIKE A PARTICULARLY GOOD DAY FOR YOU, 195 00:12:05,755 --> 00:12:08,004 YOU'D BE SURPRISED. 196 00:12:08,028 --> 00:12:11,937 WE HAVE PEOPLE HERE TRAINED IN TORTURE, 197 00:12:11,961 --> 00:12:14,740 AND THEY ARE SO GOOD AT WHAT THEY DO, 198 00:12:14,764 --> 00:12:16,942 I SOMETIMES TAKE THEM FOR GRANTED. 199 00:12:16,966 --> 00:12:18,808 BUT I'M NOT IN THE MOOD FOR TORTURE. 200 00:12:20,409 --> 00:12:23,013 NO, THERE'S BEEN ENOUGH TORTURE LATELY. 201 00:12:26,216 --> 00:12:30,426 WE'VE BEEN SOMEWHAT CURIOUS ABOUT YOUR EMPLOYER... 202 00:12:30,450 --> 00:12:32,727 ALEXANDER KHASINAU. 203 00:12:32,751 --> 00:12:37,302 WELL... YOU'RE IN GOOD COMPANY. 204 00:12:37,326 --> 00:12:39,264 YES. 205 00:12:39,288 --> 00:12:41,137 BUT WE HAVE YOU. 206 00:12:41,161 --> 00:12:43,408 INDEED. 207 00:12:43,432 --> 00:12:46,842 I NEED TO FIND YOUR EMPLOYER. 208 00:12:46,866 --> 00:12:50,476 YOU RAISE AN INTERESTING POINT. 209 00:12:50,500 --> 00:12:53,178 GIVEN MY CURRENT STATE OF AFFAIRS, 210 00:12:53,202 --> 00:12:55,480 IT DOESN'T SEEM AS IF MY AFFILIATION 211 00:12:55,504 --> 00:12:58,453 WITH MR. KHASINAU IS LONG FOR THIS EARTH. 212 00:12:58,477 --> 00:13:02,388 WE BOTH KNOW YOU'RE A VERY CLEVER YOUNG MAN, 213 00:13:02,412 --> 00:13:05,390 SO WE DON'T NEED TO PLAY GAMES. 214 00:13:05,414 --> 00:13:07,793 YOU'RE VALUABLE TO ME. 215 00:13:07,817 --> 00:13:11,167 YOU CAN HELP ME FIND KHASINAU. 216 00:13:11,191 --> 00:13:15,524 I'M VALUABLE TO YOU... OBVIOUSLY. 217 00:13:17,868 --> 00:13:19,875 I UNDERSTAND I AM IN NO POSITION 218 00:13:19,899 --> 00:13:23,980 TO DEMAND ANYTHING, BUT FOR THE RECORD, 219 00:13:24,004 --> 00:13:26,111 I'M FAR MORE COMFORTABLE TALKING 220 00:13:26,135 --> 00:13:31,957 OVER A GLASS OF CHATEAU PETREUSE... '82. 221 00:13:31,981 --> 00:13:35,390 WHY DOES THAT GUY HAVE SUCH A GUILTY LOOK ON HIS FACE? 222 00:13:35,414 --> 00:13:39,264 YESTERDAY, GINGER TOLD ROD THAT GAVIN WAS RUBY'S PIMP, 223 00:13:39,288 --> 00:13:41,197 BUT ROD DIDN'T EVEN KNOW THAT RUBY WAS A PROSTITUTE. 224 00:13:41,221 --> 00:13:42,268 WHO'S GAVIN? 225 00:13:42,292 --> 00:13:43,899 RUBY'S FATHER. 226 00:13:43,923 --> 00:13:44,900 EW. 227 00:13:44,924 --> 00:13:46,371 RIGHT. 228 00:13:46,395 --> 00:13:48,004 WILL. 229 00:13:48,028 --> 00:13:49,828 HUH? HI. 230 00:13:52,532 --> 00:13:56,182 OH, WHAT'S, UH, WHAT HAPPENED TO RUBY'S DAD? 231 00:13:56,206 --> 00:13:58,283 WHERE ARE YOU? 232 00:13:58,307 --> 00:14:00,046 [ CELLULAR PHONE RINGS ] 233 00:14:00,070 --> 00:14:02,187 I'M SORRY, I JUST GOT THIS WORK THING... 234 00:14:02,211 --> 00:14:03,950 HELLO. 235 00:14:03,974 --> 00:14:05,390 Man: [ Distorted voice ] LISTEN CAREFULLY, MR. TIPPIN. 236 00:14:05,414 --> 00:14:07,523 I'M ABOUT TO GIVE YOU INSTRUCTIONS ON WHERE TO MEET. 237 00:14:07,547 --> 00:14:09,119 THEY MUST BE FOLLOWED TO THE LETTER. 238 00:14:12,923 --> 00:14:15,301 GUESS WHO JUST TORE ME A NEW ONE. 239 00:14:15,325 --> 00:14:17,133 DEVLIN. 240 00:14:17,157 --> 00:14:18,533 NOW ASK ME WHY. 241 00:14:18,557 --> 00:14:19,905 WHY? 242 00:14:19,929 --> 00:14:21,466 BECAUSE I TOOK A BULLET FOR YOU TODAY. 243 00:14:21,490 --> 00:14:23,408 THEY WANT TO KNOW WHY YOU LEFT SARK 244 00:14:23,432 --> 00:14:25,971 WHEN HE WASN'T SECURED YET. I SAID I TOLD YOU TO, 245 00:14:25,995 --> 00:14:28,043 I MISREAD THE FEED FROM THE SATELLITE, 246 00:14:28,067 --> 00:14:30,216 I THOUGHT THE RECOVERY TEAM WAS NEARBY. 247 00:14:30,240 --> 00:14:32,979 THANK YOU. I LIED TO SAVE YOUR ASS. 248 00:14:33,003 --> 00:14:34,379 YOU DIDN'T HAVE TO DO THAT. 249 00:14:34,403 --> 00:14:37,123 THAT'S WHAT PARTNERS DO FOR EACH OTHER. I SAID THANK YOU. 250 00:14:37,147 --> 00:14:39,455 I DON'T WANT YOUR THANKS. I WANT IT TO STOP. 251 00:14:39,479 --> 00:14:41,326 LOOK, SYDNEY'S MY RESPONSIBILITY. 252 00:14:41,350 --> 00:14:44,029 LOOK, MIKE, I'M NOT GOING TO TRIVIALIZE YOUR RELATIONSHIP 253 00:14:44,053 --> 00:14:46,192 WITH HER BY CALLING IT A CRUSH... A CRUSH? 254 00:14:46,216 --> 00:14:48,264 BUT WHATEVER IT IS, IT'S STARTING TO AFFECT ME, 255 00:14:48,288 --> 00:14:49,995 AND IF THAT SOUNDS SELFISH TO YOU, 256 00:14:50,019 --> 00:14:51,591 I WAS HOPING TO RETIRE FULLY VESTED. 257 00:14:56,326 --> 00:15:00,206 I KNOW YOU GENUINELY CARE FOR HER. 258 00:15:00,230 --> 00:15:02,077 I DO, TOO. 259 00:15:02,101 --> 00:15:05,480 BUT THERE IS A LINE THAT WE HAVE BEEN SWORN NOT TO CROSS. 260 00:15:05,504 --> 00:15:07,236 WE'RE ABOUT A MILE PAST THAT. 261 00:15:10,039 --> 00:15:12,388 I DON'T KNOW HOW TO BE SYDNEY'S HANDLER 262 00:15:12,412 --> 00:15:14,389 WITHOUT MAKING IT PERSONAL. 263 00:15:14,413 --> 00:15:17,086 FIGURE OUT A WAY. 264 00:15:32,962 --> 00:15:34,610 I MUST ADMIT, I WAS ONLY HALF SERIOUS 265 00:15:34,634 --> 00:15:36,481 WHEN I ASKED FOR THE PETREUSE. 266 00:15:36,505 --> 00:15:39,314 I JUST ASSUMED, AFTER WHAT KHASINAU'S DONE... 267 00:15:39,338 --> 00:15:41,516 SENDING MEN INTO THIS FACILITY, 268 00:15:41,540 --> 00:15:43,950 MURDERING SOME OF YOUR MEN... 269 00:15:43,974 --> 00:15:46,322 THAT, REGARDLESS OF WHAT I SAID, 270 00:15:46,346 --> 00:15:49,024 YOU'D SPLIT MY BELLY WITH A HUNTING KNIFE. 271 00:15:49,048 --> 00:15:51,297 DO YOU THINK THAT'S THE KIND OF ACTIVITY 272 00:15:51,321 --> 00:15:52,498 THE CIA ENGAGES IN? 273 00:15:52,522 --> 00:15:56,655 NOT THE CIA. 274 00:16:00,389 --> 00:16:04,669 KHASINAU SENT YOU TO MOSCOW TO NEGOTIATE WITH K-DIRECTORATE. 275 00:16:04,693 --> 00:16:07,112 HE TRUSTS YOU. 276 00:16:07,136 --> 00:16:08,943 YOU KNOW THINGS. 277 00:16:08,967 --> 00:16:11,076 I SUPPOSE I BETTER KNOW THINGS. 278 00:16:11,100 --> 00:16:14,379 HOWEVER, TO BE CLEAR, 279 00:16:14,403 --> 00:16:16,145 MY EMPLOYER HARDLY TELLS ME EVERYTHING. 280 00:16:26,985 --> 00:16:28,418 MMM. 281 00:16:38,028 --> 00:16:41,431 [ SLURPING ] 282 00:16:48,107 --> 00:16:51,657 WE WILL COLLABORATE, YOU AND I. 283 00:16:51,681 --> 00:16:54,289 YOU WILL LEAD ME TO KHASINAU. 284 00:16:54,313 --> 00:16:55,644 UNDERSTOOD? 285 00:17:00,220 --> 00:17:01,520 MAY I? 286 00:17:12,261 --> 00:17:15,311 UNDERSTOOD? 287 00:17:15,335 --> 00:17:17,136 UNDERSTOOD. 288 00:17:20,710 --> 00:17:23,389 Arvin: AS IT TURNS OUT, OUR MR. SARK. 289 00:17:23,413 --> 00:17:26,151 IS A VERY COOPERATIVE YOUNG MAN. 290 00:17:26,175 --> 00:17:28,494 WE HAVE RECEIVED INDEPENDENT CONFIRMATION FOR THE INTEL 291 00:17:28,518 --> 00:17:30,295 HE'S PROVIDED THUS FAR. 292 00:17:30,319 --> 00:17:33,428 IT SEEMS THAT MR. SARK'S LOYALTY TO KHASINAU 293 00:17:33,452 --> 00:17:35,801 DISAPPEARED THE MOMENT THAT HE WAS KIDNAPPED. 294 00:17:35,825 --> 00:17:38,664 SO, WHAT'S THE MOVE? 295 00:17:38,688 --> 00:17:40,666 SARK WASN'T SCHEDULED TO MAKE CONTACT WITH KHASINAU 296 00:17:40,690 --> 00:17:42,668 UNTIL THURSDAY NIGHT. THEY'VE ARRANGED TO MEET 297 00:17:42,692 --> 00:17:44,709 AT A DINNER CLUB IN PARIS THAT KHASINAU OWNS. 298 00:17:44,733 --> 00:17:46,472 THAT'S WHERE YOU'RE GOING. 299 00:17:46,496 --> 00:17:48,214 IS THIS AN ABDUCTION? 300 00:17:48,238 --> 00:17:52,247 NO. KHASINAU IS EXPECTING THE AMPULE. 301 00:17:52,271 --> 00:17:54,379 ACCORDING TO SARK, KHASINAU NEEDS IT... 302 00:17:54,403 --> 00:17:56,452 THE SOLUTION IN IT... IN ORDER TO READ 303 00:17:56,476 --> 00:17:59,254 A RAMBALDI DOCUMENT THAT THEY BELIEVE CONTAINS TEXT 304 00:17:59,278 --> 00:18:02,158 WRITTEN IN RAMBALDI'S NOW-FAMILIAR INVISIBLE INK. 305 00:18:02,182 --> 00:18:06,091 THIS RAMBALDI PAGE WILL BE AT THE PARIS LOCATION. 306 00:18:06,115 --> 00:18:07,793 SARK WILL BE PROVIDED WITH A COUNTERFEIT AMPULE 307 00:18:07,817 --> 00:18:10,265 WHICH HE WILL PASS ON TO KHASINAU. 308 00:18:10,289 --> 00:18:13,698 YOUR JOB IS TO STEAL THIS RAMBALDI PAGE FROM HIS OFFICE 309 00:18:13,722 --> 00:18:15,571 AND REPLACE IT WITH A COUNTERFEIT. 310 00:18:15,595 --> 00:18:17,572 WAIT A MINUTE. I DON'T UNDERSTAND. 311 00:18:17,596 --> 00:18:20,305 WE'VE BEEN HUNTING KHASINAU FOR MONTHS. 312 00:18:20,329 --> 00:18:22,547 SYDNEY, I KNOW THAT YOU HAVE A PERSONAL STAKE IN THIS... 313 00:18:22,571 --> 00:18:24,610 WE'RE GOING TO BE IN THE SAME ROOM AS THE GUY, 314 00:18:24,634 --> 00:18:26,452 AND YOU WANT US TO GO AFTER A DOCUMENT? 315 00:18:26,476 --> 00:18:28,754 THIS IS RIDICULOUS. LET'S JUST GET THE SON OF A BITCH. 316 00:18:28,778 --> 00:18:32,287 SYDNEY, NO ONE WANTS KHASINAU MORE THAN I DO. 317 00:18:32,311 --> 00:18:33,643 NO ONE. 318 00:18:36,615 --> 00:18:41,095 SARK HAS PROVIDED US WITH DETAILED PLANS OF THE CLUB, 319 00:18:41,119 --> 00:18:43,299 ITS OPERATION, AND THE LOCATION OF THE VAULT. 320 00:18:43,323 --> 00:18:47,173 LUCKILY, AN EMPLOYEE OF THE CLUB IS ABOUT TO CALL IN SICK. 321 00:18:47,197 --> 00:18:50,575 IT'S BEEN ARRANGED FOR YOU TO TAKE HER PLACE. 322 00:18:50,599 --> 00:18:53,163 MARSHALL WILL PROVIDE YOU WITH THE OP TECH. 323 00:18:54,604 --> 00:19:00,886 UM... UM, HOW'S YOUR... YOUR VOICE? 324 00:19:00,910 --> 00:19:02,711 WHY? 325 00:19:09,878 --> 00:19:11,197 I WAS CONTACTED. 326 00:19:11,221 --> 00:19:13,158 WERE YOU FOLLOWED? NO. 327 00:19:13,182 --> 00:19:15,400 TELL ME EXACTLY WHAT PRECAUTIONS YOU TOOK. 328 00:19:15,424 --> 00:19:16,532 I DID WHAT YOU TOLD ME... I DIDN'T USE MY BLINKERS, 329 00:19:16,556 --> 00:19:17,733 I AVOIDED THE INNER LANES, 330 00:19:17,757 --> 00:19:19,364 I CIRCLED THE BLOCK EVERY 3 MILES. 331 00:19:19,388 --> 00:19:20,606 WHAT DID YOUR CONTACT SAY? 332 00:19:20,630 --> 00:19:22,638 HE WANTS TO MEET. GOOD. 333 00:19:22,662 --> 00:19:25,440 YOU'LL BE PICKED UP BY MEN IN A VAN. THEY'LL BE ARMED. 334 00:19:25,464 --> 00:19:27,342 OKAY. 335 00:19:27,366 --> 00:19:29,143 YOU'LL BE BLINDFOLDED AND TAKEN TO ANOTHER LOCATION. 336 00:19:29,167 --> 00:19:30,616 OKAY, I KNOW WHAT THAT FEELS LIKE. 337 00:19:30,640 --> 00:19:33,218 BUT THEY WILL NOT HURT YOU. THEY NEED YOU. 338 00:19:33,242 --> 00:19:34,620 AND THEY'RE GOING TO TAKE ME TO DEEP THROAT. 339 00:19:34,644 --> 00:19:37,247 OR SOMEONE WHO WORKS FOR HIM. 340 00:19:39,449 --> 00:19:41,587 THERE'S A MINIATURE TRANSMITTER SEWN INTO THE LINING. 341 00:19:41,611 --> 00:19:42,858 WHAT IF THEY FRISK ME? 342 00:19:42,882 --> 00:19:44,360 IT'S TOO SMALL TO BE DETECTED. 343 00:19:44,384 --> 00:19:46,532 WHAT WERE THE TERMS? TERMS? 344 00:19:46,556 --> 00:19:48,593 TIME, PLACE, ORAL OR VISUAL TELL? 345 00:19:48,617 --> 00:19:49,594 THERE'S A STREET CORNER. 346 00:19:49,618 --> 00:19:50,896 I'M SUPPOSED TO BE READING 347 00:19:50,920 --> 00:19:52,237 THE BUSINESS SECTION OF A LOCAL PAPER. 348 00:19:52,261 --> 00:19:54,340 WHEN? TOMORROW NIGHT, 7:00. 349 00:19:54,364 --> 00:19:56,202 WHERE? 350 00:19:56,226 --> 00:19:58,298 PARIS. 351 00:20:05,505 --> 00:20:07,552 [ FOOTSTEPS ] 352 00:20:07,576 --> 00:20:09,685 PLEASE TELL ME MY COUNTERMISSION IS TO GRAB KHASINAU. 353 00:20:09,709 --> 00:20:11,556 IT'S NOT. WELL, IT SHOULD BE. 354 00:20:11,580 --> 00:20:12,858 I'M GOING TO BE THIS CLOSE TO HIM, 355 00:20:12,882 --> 00:20:14,360 AND NOBODY WANTS ME TO TAKE HIM INTO CUSTODY? 356 00:20:14,384 --> 00:20:16,822 SD-6 MUST NOT GET THE RAMBALDI DOCUMENT. 357 00:20:16,846 --> 00:20:18,863 NOW, IN TRANSIT TO YOUR EXTRACTION POINT, 358 00:20:18,887 --> 00:20:21,966 YOU'LL REPLACE WHAT DIXON TOOK FROM THE VAULT WITH THESE. 359 00:20:21,990 --> 00:20:23,928 THAT'S IT? JUST SWITCH THE PAGES? 360 00:20:23,952 --> 00:20:25,355 YES. THESE ARE COUNTERFEIT. 361 00:20:27,396 --> 00:20:30,505 DO YOU HAVE ANY QUESTIONS ABOUT THE MISSION? 362 00:20:30,529 --> 00:20:31,701 NO, I DO NOT. 363 00:20:33,532 --> 00:20:36,210 VAUGHN, WHAT'S GOING ON? 364 00:20:36,234 --> 00:20:37,513 NOTHING. DO YOU HAVE ANY QUESTIONS? 365 00:20:37,537 --> 00:20:39,844 YES, I WANT TO KNOW WHAT'S GOING ON WITH YOU. 366 00:20:39,868 --> 00:20:43,248 YOU'RE ACTING... WELL, NOT LIKE YOURSELF. 367 00:20:43,272 --> 00:20:44,689 I'M FINE, BUT I SHOULD GO. 368 00:20:44,713 --> 00:20:47,552 UM, GOOD LUCK. 369 00:20:47,576 --> 00:20:50,549 THANKS. 370 00:20:58,688 --> 00:21:01,990 I COULDN'T GO THROUGH THIS WITHOUT YOU. 371 00:21:07,836 --> 00:21:10,500 DR. LEVIN AND I DISCUSSED YOUR PAIN MANAGEMENT. 372 00:21:12,741 --> 00:21:13,972 ARVIN... 373 00:21:16,605 --> 00:21:21,009 I DON'T WANT TO BE HERE IN THE HOSPITAL WHEN... 374 00:21:23,952 --> 00:21:26,786 I WANT TO BE HOME. 375 00:21:28,718 --> 00:21:31,320 PROMISE ME. 376 00:21:32,892 --> 00:21:34,993 I PROMISE. 377 00:21:47,076 --> 00:21:48,813 BONSOIR. BONSOIR. 378 00:21:48,837 --> 00:21:50,980 [ SPEAKING FRENCH ] 379 00:22:05,525 --> 00:22:08,434 [ DETECTOR SQUEALS ] 380 00:22:08,458 --> 00:22:09,999 C'EST MON TéLéPHONE. 381 00:22:12,761 --> 00:22:15,505 TRèS BIEN. MADAME? 382 00:22:21,540 --> 00:22:23,318 [ DETECTOR SQUEALS ] 383 00:22:23,342 --> 00:22:24,350 MADAME? 384 00:22:24,374 --> 00:22:26,421 [ SPEAKS FRENCH ] 385 00:22:26,445 --> 00:22:28,424 OR YOU COULD SAY IT'S A FRIENDSHIP RING, SOMETHING 386 00:22:28,448 --> 00:22:30,324 TO SIGNIFY PLATONIC INTIMACY BETWEEN TWO GIRLS 387 00:22:30,348 --> 00:22:32,527 OR A GUY AND A GIRL, WHICH A LOT OF PEOPLE SAY IS IMPOSSIBLE, 388 00:22:32,551 --> 00:22:34,311 THAT A GUY AND A GIRL WOULD... WE'RE FRIENDS. 389 00:22:35,654 --> 00:22:37,362 RIGHT. 390 00:22:37,386 --> 00:22:39,705 OKAY, THIS ACTUALLY IS A CARDIAC EVENT RECORDER. 391 00:22:39,729 --> 00:22:42,107 NOW, KHASINAU'S VAULT USES BIOMETRIC ACCESS CONTROL... 392 00:22:42,131 --> 00:22:43,708 NO CODE, NO KEY, NOTHING. 393 00:22:43,732 --> 00:22:45,710 SO THIS WILL DETECT HEARTBEAT SIGNATURES... 394 00:22:45,734 --> 00:22:48,013 IN KHASINAU'S CASE, A VERY UNIQUE ONE 395 00:22:48,037 --> 00:22:49,915 BECAUSE THIS GUY SUFFERS FROM ATRIAL FIBRILLATION. 396 00:22:49,939 --> 00:22:51,976 NOW, WHAT YOU WANT TO DO IS PUT THIS KIND OF ON 397 00:22:52,000 --> 00:22:53,649 OR, YOU KNOW, ON TOP OF HIS THORAX 398 00:22:53,673 --> 00:22:55,880 OR ANYWHERE THAT YOU MIGHT GET A PULSE, 399 00:22:55,904 --> 00:22:58,023 AND THEN IT WILL TRANSMIT THE ECG DATA 400 00:22:58,047 --> 00:22:59,725 TO DIXON'S CELL PHONE, 401 00:22:59,749 --> 00:23:02,927 WHO WILL USE THAT TO FOOL THE BIOMETRIC SENSOR 402 00:23:02,951 --> 00:23:05,114 AND, UH, VOILà. OPEN SESAME. 403 00:23:08,758 --> 00:23:10,466 MERCI. 404 00:23:10,490 --> 00:23:12,767 [ WOMAN SINGING IN FRENCH ] 405 00:23:12,791 --> 00:23:15,724 [ SPEAKING FRENCH ] 406 00:23:23,402 --> 00:23:24,679 TAKE THIS. 407 00:23:24,703 --> 00:23:26,150 WHAT'S THIS? 408 00:23:26,174 --> 00:23:27,783 A TIME-RELEASE METHAMPHETAMINE 409 00:23:27,807 --> 00:23:29,814 TO COUNTERACT THE EFFECTS OF SODIUM PENTOTHAL. 410 00:23:29,838 --> 00:23:32,418 SODIUM PENTOTHAL. LIKE A TRUTH SERUM. 411 00:23:32,442 --> 00:23:34,119 THEY'RE GOING TO GIVE ME THAT? 412 00:23:34,143 --> 00:23:35,561 I WOULD. 413 00:23:35,585 --> 00:23:37,062 GREAT. 414 00:23:37,086 --> 00:23:40,094 DON'T WORRY. I'll BE MONITORING YOU THE WHOLE TIME. 415 00:23:40,118 --> 00:23:42,527 YOU HAVE YOUR COVER STORY STRAIGHT? 416 00:23:42,551 --> 00:23:45,870 THEY'RE GOING TO KILL ME, AREN'T THEY? 417 00:23:45,894 --> 00:23:47,032 IF THEY WANTED THAT, 418 00:23:47,056 --> 00:23:48,504 YOU WOULD HAVE BEEN DEAD LONG AGO. 419 00:23:48,528 --> 00:23:49,735 THEY NEED YOU 420 00:23:49,759 --> 00:23:51,075 BECAUSE YOU CAN PUBLISH THE STORY 421 00:23:51,099 --> 00:23:52,037 AND BECAUSE YOU KNOW SOMEONE 422 00:23:52,061 --> 00:23:53,708 WHO KNOWS ABOUT THE CIRCUMFERENCE. 423 00:23:53,732 --> 00:23:55,511 I WOULDN'T LET YOU DO THIS 424 00:23:55,535 --> 00:23:57,012 IF I THOUGHT THE ODDS WERE IN FAVOR OF YOUR MURDER. 425 00:23:57,036 --> 00:23:58,112 GREAT. 426 00:23:58,136 --> 00:23:59,885 AFTER TONIGHT, 427 00:23:59,909 --> 00:24:02,046 I'll HAVE A RECORDING OF YOUR INTERROGATOR'S VOICE, 428 00:24:02,070 --> 00:24:03,589 POSSIBLY EVEN OF YOUR CONTACT'S, 429 00:24:03,613 --> 00:24:05,419 IF HE'S FOOLISH ENOUGH TO MAKE AN APPEARANCE. 430 00:24:05,443 --> 00:24:06,945 EITHER WAY, WE HAVE A LEAD TO TRACE. 431 00:24:14,452 --> 00:24:16,986 [ JAZZ MUSIC PLAYING ] 432 00:24:26,865 --> 00:24:28,543 AH, MR. SARK. 433 00:24:28,567 --> 00:24:29,544 MR. KHASINAU. 434 00:24:29,568 --> 00:24:31,045 AH. 435 00:24:31,069 --> 00:24:34,049 I HEAR YOU HAD SOME TROUBLES IN DENPASAR. 436 00:24:34,073 --> 00:24:35,920 IT'S GOOD TO HAVE YOU BACK SAFE. 437 00:24:35,944 --> 00:24:36,921 THANK YOU. 438 00:24:36,945 --> 00:24:37,947 PLEASE. 439 00:24:45,815 --> 00:24:47,016 CAN I SEE THE AMPULE? 440 00:24:52,662 --> 00:24:55,139 SHALL WE PROCEED TO MY OFFICE? 441 00:24:55,163 --> 00:24:57,572 MAKE SURE YOU KEEP KHASINAU AT HIS TABLE, 442 00:24:57,596 --> 00:25:00,946 AND IN CASE YOU HAVE ANY THOUGHTS OF WARNING HIM, 443 00:25:00,970 --> 00:25:03,078 I WOULD ADVISE AGAINST IT. 444 00:25:03,102 --> 00:25:06,150 WE'LL BE TAKING PRECAUTIONS. 445 00:25:06,174 --> 00:25:08,483 I TOOK THE LIBERTY OF ORDERING. 446 00:25:08,507 --> 00:25:10,114 YES. 447 00:25:10,138 --> 00:25:11,485 OKAY, GOOD IDEA. 448 00:25:11,509 --> 00:25:13,082 YES, WE CELEBRATE YOUR SUCCESS FIRST. 449 00:25:20,619 --> 00:25:23,152 [ PIANO PLAYING ] 450 00:25:35,263 --> 00:25:40,084 ♪ YOU ♪ 451 00:25:40,108 --> 00:25:47,622 ♪ MADE ME LEAVE MY HAPPY HOME ♪ 452 00:25:47,646 --> 00:25:55,260 ♪ YOU TOOK MY LOVE AND NOW YOU'RE GONE ♪ 453 00:25:55,284 --> 00:26:03,031 ♪ SINCE I FELL FOR YOU ♪ 454 00:26:06,065 --> 00:26:11,275 ♪ MY LIFE ♪ 455 00:26:11,299 --> 00:26:19,299 ♪ BRINGS SUCH MISERY AND PAIN ♪ 456 00:26:19,347 --> 00:26:26,962 ♪ I KNOW I'll NEVER BE THE SAME ♪ 457 00:26:26,986 --> 00:26:34,824 ♪ SINCE I FELL FOR YOU ♪ 458 00:26:37,195 --> 00:26:40,976 ♪ IT'S TOO BAD ♪ 459 00:26:41,000 --> 00:26:45,010 ♪ AND IT'S TOO SAD ♪ 460 00:26:45,034 --> 00:26:50,284 ♪ BUT I'M IN LOVE WITH YOU ♪ 461 00:26:50,308 --> 00:26:52,117 [ DEVICE BEEPING ] 462 00:26:52,141 --> 00:26:53,758 ALMOST GOT IT, SYD. 463 00:26:53,782 --> 00:26:55,320 A COUPLE MORE SECONDS. 464 00:26:55,344 --> 00:27:00,364 ♪ AND THEN YOU SNUBBED ME ♪ 465 00:27:00,388 --> 00:27:03,899 Man: GET IN THE VAN, MR. TIPPIN. 466 00:27:03,923 --> 00:27:05,870 ♪ I'M STILL IN LOVE WITH YOU ♪ 467 00:27:05,894 --> 00:27:08,674 ALL RIGHT, I GOT IT. I'M HEADING TO THE VAULT, SYD. 468 00:27:08,698 --> 00:27:11,736 ♪ I ♪ 469 00:27:11,760 --> 00:27:19,760 ♪ WELL, I-I-I GUESS I'll NEVER SEE THE LIGHT ♪ 470 00:27:21,711 --> 00:27:29,711 ♪ I GET THE BLUES MOST EVERY NIGHT ♪ 471 00:27:29,848 --> 00:27:37,848 ♪ SINCE I FELL FOR YOU ♪ 472 00:27:45,094 --> 00:27:46,972 [ KNOCK ON DOOR ] 473 00:27:46,996 --> 00:27:48,968 [ SPEAKS FRENCH ] UH, NO, NO, NO, NO, NO. 474 00:28:00,249 --> 00:28:02,256 WE HAVE THE YOUNG MAN FROM LOS ANGELES. 475 00:28:02,280 --> 00:28:04,012 MM-HMM. PROCEED. 476 00:28:17,066 --> 00:28:19,999 [ SPEAKING FRENCH ] 477 00:28:41,049 --> 00:28:42,898 WE'RE GOOD, SYD. 478 00:28:42,922 --> 00:28:45,300 I'll MEET YOU OUT BACK IN TWO MINUTES. 479 00:28:45,324 --> 00:28:47,702 YOUR ARM, PLEASE. 480 00:28:47,726 --> 00:28:49,935 SO ARE YOU THE PERSON I'VE BEEN TALKING TO? 481 00:28:49,959 --> 00:28:52,077 HE WILL BE ALONG SHORTLY. 482 00:28:52,101 --> 00:28:53,778 FIRST, WE HAVE QUESTIONS. 483 00:28:53,802 --> 00:28:55,280 WHAT'S THAT, LIKE, SODIUM PENTATHOL? 484 00:28:55,304 --> 00:28:56,410 YES, 485 00:28:56,434 --> 00:29:00,245 SO THAT OUR CONVERSATION WILL GO SMOOTHLY. 486 00:29:00,269 --> 00:29:01,786 TELL ME, MR. TIPPIN, 487 00:29:01,810 --> 00:29:04,343 HOW DID YOU FIND OUT ABOUT THE CIRCUMFERENCE? 488 00:29:07,876 --> 00:29:10,995 I HEARD ABOUT IT. 489 00:29:11,019 --> 00:29:13,297 FROM WHO? 490 00:29:13,321 --> 00:29:15,429 A NAME, MR. TIPPIN. 491 00:29:15,453 --> 00:29:18,362 THE NAME? 492 00:29:18,386 --> 00:29:20,489 OKAY. 493 00:29:33,372 --> 00:29:35,104 AAH! 494 00:29:39,808 --> 00:29:43,158 OH, MY GOD. WHAT THE HELL'S GOING ON? HOW DID YOU GET HERE? 495 00:29:43,182 --> 00:29:45,290 WILL, LISTEN TO ME. HOW DID YOU GET HERE? 496 00:29:45,314 --> 00:29:46,931 WHAT THE HELL'S HAPPENING? WILL! 497 00:29:46,955 --> 00:29:48,156 I WAS FOLLOWING A STORY. 498 00:29:50,118 --> 00:29:51,535 [ MAN YELLING ] WE HAVE TO MOVE. 499 00:29:51,559 --> 00:29:52,892 COME ON. COME ON. 500 00:29:54,363 --> 00:29:56,301 DIXON, I CAN'T GET TO YOU. 501 00:29:56,325 --> 00:29:58,903 I'll SEE YOU AT THE EXTRACTION POINT. 502 00:29:58,927 --> 00:30:00,727 Dixon: COPY THAT. I'll MEET YOU IN 30 MINUTES. 503 00:30:02,800 --> 00:30:03,903 VITOLY! 504 00:30:06,404 --> 00:30:08,877 STOP! 505 00:30:23,422 --> 00:30:25,523 WE'RE GOING OUT THE FRONT! 506 00:30:32,000 --> 00:30:33,362 GET DOWN. OKAY. 507 00:30:44,343 --> 00:30:46,075 COME ON. 508 00:30:54,522 --> 00:30:57,286 WILL! 509 00:30:59,989 --> 00:31:01,606 GET IN! OH, JACK, THANK GOD. 510 00:31:01,630 --> 00:31:02,910 HE CAME HERE WITH YOU?! GET DOWN! 511 00:31:05,463 --> 00:31:07,371 IT'S BRISTOW. I NEED A FULL IDENTITY SWITCH 512 00:31:07,395 --> 00:31:09,244 AND COVER ESCORT, ETA THREE MINUTES. 513 00:31:09,268 --> 00:31:10,514 HOW THE HELL COULD YOU BRING HIM? 514 00:31:10,538 --> 00:31:11,947 FOR HIS PROTECTION, WE SHOULD NOT DISCUSS THIS. 515 00:31:11,971 --> 00:31:13,247 YOU CALL THIS PROTECTING HIM?! 516 00:31:13,271 --> 00:31:14,979 THERE ARE SUPERCEDING CONSIDERATIONS. 517 00:31:15,003 --> 00:31:16,275 WHO THE HELL ARE YOU PEOPLE? 518 00:31:19,448 --> 00:31:22,187 THIS ONE HAS NO FIELD EXPERIENCE. HE NEEDS A MAKEOVER. 519 00:31:22,211 --> 00:31:23,889 GO WITH HIM. IT'S OKAY. 520 00:31:23,913 --> 00:31:25,890 WHICH PART OF THIS IS OKAY? 521 00:31:25,914 --> 00:31:27,091 TAKE OFF YOUR CLOTHES. 522 00:31:27,115 --> 00:31:28,263 WHAT? 523 00:31:28,287 --> 00:31:29,357 NOW. 524 00:31:31,490 --> 00:31:33,338 PAY ATTENTION. 525 00:31:33,362 --> 00:31:35,199 [ SPEAKS FRENCH ] 526 00:31:35,223 --> 00:31:38,273 TOUT SUITE, TOUT SUITE, TOUT SUITE! 527 00:31:38,297 --> 00:31:40,245 YOUR NAME IS PATRICE LaFONT. 528 00:31:40,269 --> 00:31:42,377 YOU WERE BORN IN NANTES, 529 00:31:42,401 --> 00:31:44,408 WHERE YOU LIVED UNTIL YOU WERE 5. 530 00:31:44,432 --> 00:31:46,210 OKAY. 531 00:31:46,234 --> 00:31:48,382 HOW COULD YOU BRING HIM INTO THIS? 532 00:31:48,406 --> 00:31:50,014 I DIDN'T. HE WAS LOOKING INTO DANNY'S DEATH. 533 00:31:50,038 --> 00:31:51,386 SLOANE FOUND OUT. I HAD TO STEP IN 534 00:31:51,410 --> 00:31:53,388 TO KEEP SECURITY SECTION FROM EXECUTING HIM. 535 00:31:53,412 --> 00:31:54,589 WHY DIDN'T YOU TELL ME? 536 00:31:54,613 --> 00:31:56,390 SOMEONE, POSSIBLY IN INTELLIGENCE, 537 00:31:56,414 --> 00:31:58,592 CONTACTED HIM... VERY HIGHLY PLACED. 538 00:31:58,616 --> 00:32:00,364 THEY'VE BEEN STEERING HIM TOWARD SD-6. 539 00:32:00,388 --> 00:32:02,526 THEY TOLD HIM ABOUT ME. THAT'S WHY WE'RE HERE... 540 00:32:02,550 --> 00:32:04,899 PURSUING A LEAD TO TRACK HIS SOURCE. 541 00:32:04,923 --> 00:32:07,232 WELL, NO ONE FROM INTELLIGENCE WAS IN THAT CLUB. 542 00:32:07,256 --> 00:32:09,004 THOSE PEOPLE WHO WERE INTERROGATING WILL... 543 00:32:09,028 --> 00:32:10,205 THEY WORK FOR KHASINAU. 544 00:32:10,229 --> 00:32:14,079 HE WANTS TO BRING DOWN SD-6. 545 00:32:14,103 --> 00:32:16,311 HE TRIED AND FAILED WITH COLE. 546 00:32:16,335 --> 00:32:18,013 ARTICLES IN THE PRESS WOULD BE LESS PAINFUL, 547 00:32:18,037 --> 00:32:19,543 BUT EQUALLY EFFECTIVE. 548 00:32:19,567 --> 00:32:21,485 NONE OF THIS CHANGES THE FACT THAT YOU WERE USING WILL. 549 00:32:21,509 --> 00:32:23,918 HE WAS ALREADY BEING USED. IT'S NO COINCIDENCE 550 00:32:23,942 --> 00:32:26,251 THAT OUT OF ALL THE REPORTERS IN THE WORLD, HE WAS CHOSEN. 551 00:32:26,275 --> 00:32:27,591 WHAT ARE YOU SAYING? 552 00:32:27,615 --> 00:32:29,154 FOR SOME REASON, 553 00:32:29,178 --> 00:32:32,020 KHASINAU IS TRYING TO EXPOSE US. 554 00:32:46,335 --> 00:32:49,113 YOU CANNOT TELL ANYONE ABOUT THIS... 555 00:32:49,137 --> 00:32:50,338 NOT ANYONE. 556 00:32:53,301 --> 00:32:56,404 DO YOU PROMISE ME? 557 00:33:00,548 --> 00:33:01,548 OKAY. 558 00:33:07,385 --> 00:33:09,587 I'll SEE YOU AT HOME. 559 00:33:17,266 --> 00:33:22,407 Emily: THE DANIELS ARE PLANNING TO FLY OUT TO VISIT NEXT WEEK. 560 00:33:22,431 --> 00:33:25,409 I THINK THAT'S A VERY GOOD IDEA, SWEETHEART. 561 00:33:25,433 --> 00:33:28,612 BOLD OF ME TO MAKE PLANS FOR NEXT WEEK, DON'T YOU THINK? 562 00:33:28,636 --> 00:33:30,215 COME ON, HONEY. 563 00:33:30,239 --> 00:33:32,216 ARVIN... 564 00:33:32,240 --> 00:33:33,987 YOU HAVE TO KEEP YOUR SENSE OF HUMOR. 565 00:33:34,011 --> 00:33:36,591 I SUPPOSE I DO. 566 00:33:36,615 --> 00:33:38,463 [ BEEP ] 567 00:33:38,487 --> 00:33:40,264 HONEY? 568 00:33:40,288 --> 00:33:42,266 ARE YOU THERE? 569 00:33:42,290 --> 00:33:45,669 YES, EMILY, I AM. 570 00:33:45,693 --> 00:33:48,433 LISTEN, DARLING, I NEED TO TAKE THIS PHONE CALL. 571 00:33:48,457 --> 00:33:49,774 ALL RIGHT? 572 00:33:49,798 --> 00:33:51,535 SEE YOU SOON, MY LOVE. 573 00:33:51,559 --> 00:33:53,308 YES. 574 00:33:53,332 --> 00:33:56,481 YES, I WILL. 575 00:33:56,505 --> 00:33:58,012 ALAIN. 576 00:33:58,036 --> 00:34:00,145 NICE WORK IN PARIS. 577 00:34:00,169 --> 00:34:04,149 YOU HAVE DEPRIVED KHASINAU OF A VALUABLE PRIZE. 578 00:34:04,173 --> 00:34:05,689 YES, THANK YOU. 579 00:34:05,713 --> 00:34:10,124 THE ALLIANCE HAS DECIDED, 580 00:34:10,148 --> 00:34:13,628 DUE TO YOUR WIFE'S ILLNESS, HER CONDITION, 581 00:34:13,652 --> 00:34:17,802 YOUR REQUEST HAS BEEN APPROVED. 582 00:34:17,826 --> 00:34:19,557 YOUR WIFE WILL BE SPARED. 583 00:34:32,701 --> 00:34:35,479 BASE OPS, THIS IS FREELANCER. 584 00:34:35,503 --> 00:34:36,574 FREELANCER? 585 00:34:50,358 --> 00:34:52,267 SYD. 586 00:34:52,291 --> 00:34:54,269 I WANT TO ASK YOU SOMETHING, 587 00:34:54,293 --> 00:34:56,070 AND I NEED YOU TO GIVE ME A STRAIGHT ANSWER. 588 00:34:56,094 --> 00:34:57,742 OF COURSE. 589 00:34:57,766 --> 00:35:00,274 I KNOW YOUR ARM IS HURT. 590 00:35:00,298 --> 00:35:03,347 HOW'D IT HAPPEN? 591 00:35:03,371 --> 00:35:05,110 I WAS HIKING IN THE SAN JACINTO MOUNTAINS 592 00:35:05,134 --> 00:35:06,510 ABOVE PALM SPRINGS, 593 00:35:06,534 --> 00:35:08,352 AND I LOST MY FOOTING ON A SCREE, 594 00:35:08,376 --> 00:35:10,854 AND I SUDDENLY FOUND MYSELF IN THIS ROCKSLIDE. 595 00:35:10,878 --> 00:35:13,117 I GASHED IT PRETTY BAD. 596 00:35:13,141 --> 00:35:15,459 WELL, YOU SHOULD HAVE TOLD ME. 597 00:35:15,483 --> 00:35:18,423 WE'RE SUPPOSED TO LET EACH OTHER KNOW ABOUT OUR INJURIES. 598 00:35:18,447 --> 00:35:22,891 FULL DISCLOSURE. 599 00:35:46,514 --> 00:35:48,653 SARK MUST HAVE TIPPED OFF KHASINAU. 600 00:35:48,677 --> 00:35:52,197 IT'S THE ONLY WAY TO EXPLAIN WHY HIS MEN CAME AFTER ME. 601 00:35:52,221 --> 00:35:54,658 WELL, THAT COMPLICATION NOTWITHSTANDING, 602 00:35:54,682 --> 00:35:56,461 THE MISSION WAS A SUCCESS. 603 00:35:56,485 --> 00:35:58,303 BUT WE LOST SARK. 604 00:35:58,327 --> 00:36:00,504 WHEN SARK ARRIVED AT THE CLUB 605 00:36:00,528 --> 00:36:03,637 AND KHASINAU'S TEAM FAILED TO DETECT A TRACKING DEVICE, 606 00:36:03,661 --> 00:36:06,340 HE MUST HAVE THOUGHT THAT I WAS BLUFFING. 607 00:36:06,364 --> 00:36:09,874 NOW, THE TRUTH IS THAT I WAS PREPARED FOR SUCH A POSSIBILITY. 608 00:36:09,898 --> 00:36:12,677 WHEN HE ASKED FOR A BOTTLE OF WINE, 609 00:36:12,701 --> 00:36:14,548 I HAD SECURITY SECTION LACE IT 610 00:36:14,572 --> 00:36:18,222 WITH A NONLETHAL DOSE OF A RADIOACTIVE ISOTOPE. 611 00:36:18,246 --> 00:36:20,555 WE HAVE A GEOSYNCHRONOUS SATELLITE IN ORBIT 612 00:36:20,579 --> 00:36:23,528 DESIGNED TO DETECT PARTICLE DECAY. 613 00:36:23,552 --> 00:36:25,784 WE HAVE BEEN TRACKING SARK SINCE HE LEFT THE CLUB. 614 00:36:28,257 --> 00:36:29,794 WHERE IS HE? 615 00:36:29,818 --> 00:36:33,367 HE'S ON A TRANSATLANTIC FLIGHT, HOPEFULLY WITH KHASINAU. 616 00:36:33,391 --> 00:36:36,370 IT'S TOO SOON TO PROJECT HIS DESTINATION, 617 00:36:36,394 --> 00:36:39,843 BUT WHEN HE LANDS, WE'LL VECTOR A TEAM TO HIS POSITION. 618 00:36:39,867 --> 00:36:41,730 THAT'S ALL. YOU CAN GO. 619 00:36:44,402 --> 00:36:46,974 SYDNEY, STAY FOR A MINUTE, WOULD YOU? 620 00:36:49,838 --> 00:36:51,686 EMILY TOLD ME THAT YOU VISITED HER 621 00:36:51,710 --> 00:36:54,258 AT THE HOSPITAL LAST WEEK 622 00:36:54,282 --> 00:36:56,614 AND THAT YOU HAD A NICE CONVERSATION. 623 00:36:58,646 --> 00:37:00,349 YES, WE DID. 624 00:37:02,521 --> 00:37:05,229 I KNOW THAT SOME OF THE THINGS THAT SHE SAID 625 00:37:05,253 --> 00:37:09,474 INDICATED HER AWARENESS OF WHAT WE DO HERE 626 00:37:09,498 --> 00:37:11,535 AND THAT USUALLY, SUCH A BREACH 627 00:37:11,559 --> 00:37:14,408 WOULD PROSCRIBE A DELIBERATE COURSE OF ACTION. 628 00:37:14,432 --> 00:37:18,282 YOU KNOW THAT BETTER THAN ANYONE. 629 00:37:18,306 --> 00:37:21,369 BECAUSE SHE'S NOT LIKELY TO LAST A WEEK... 630 00:37:23,871 --> 00:37:27,445 I WAS ABLE TO SUSTAIN A REPRIEVE. 631 00:37:29,978 --> 00:37:32,226 I'M GLAD. 632 00:37:32,250 --> 00:37:33,957 YES, I KNEW YOU WOULD BE. 633 00:37:33,981 --> 00:37:36,660 THAT'S WHY I WANTED TO THANK YOU 634 00:37:36,684 --> 00:37:40,735 FOR BEING SUCH A GOOD FRIEND TO EMILY... 635 00:37:40,759 --> 00:37:42,931 AND TO ME. 636 00:37:46,295 --> 00:37:49,613 IT WAS YOUR DUTY TO REPORT EMILY TO SECURITY SECTION. 637 00:37:49,637 --> 00:37:51,369 YOU DIDN'T. 638 00:37:53,702 --> 00:37:56,744 AND THAT'S MORE THAN I DID FOR YOU. 639 00:38:00,378 --> 00:38:01,686 Michael: PLEASE TELL ME YOU'RE NOT ACTUALLY. 640 00:38:01,710 --> 00:38:02,986 FEELING SYMPATHY FOR ARVIN SLOANE. 641 00:38:03,010 --> 00:38:05,729 NO. 642 00:38:05,753 --> 00:38:08,262 IT'S JUST THE FIRST TIME I'VE SEEN HIM EXPRESS REGRET 643 00:38:08,286 --> 00:38:10,494 FOR WHAT HE DID TO DANNY. 644 00:38:10,518 --> 00:38:12,497 HE WOULDN'T HESITATE TO KILL YOU 645 00:38:12,521 --> 00:38:15,269 IF HE KNEW WE WERE HAVING THIS CONVERSATION. 646 00:38:15,293 --> 00:38:17,001 YOU'RE RIGHT. 647 00:38:17,025 --> 00:38:19,343 ANYWAY, I READ YOUR DEBRIEF. SO DID DEVLIN. 648 00:38:19,367 --> 00:38:21,706 WE'LL DEAL WITH THE LOSS OF THE RAMBALDI DOCUMENT LATER, 649 00:38:21,730 --> 00:38:23,707 BUT FIRST YOU SHOULD KNOW THAT, UH, 650 00:38:23,731 --> 00:38:26,311 OFFICE OF SECURITIES IS DRAWING UP 651 00:38:26,335 --> 00:38:29,753 A CONTINGENCY PLAN TO KEEP WILL TIPPIN SAFE. 652 00:38:29,777 --> 00:38:31,686 WHAT KIND OF CONTINGENCIES? 653 00:38:31,710 --> 00:38:32,887 WITNESS PROTECTION. 654 00:38:32,911 --> 00:38:34,017 WORST-CASE SCENARIO, RECRUITMENT. 655 00:38:34,041 --> 00:38:35,490 ABSOLUTELY NOT. 656 00:38:35,514 --> 00:38:36,660 SYDNEY, WE HAVE TO COVER EVERYTHING. 657 00:38:36,684 --> 00:38:38,021 I CAN'T BELIEVE I'M HEARING THIS. 658 00:38:38,045 --> 00:38:39,293 HOPEFULLY, IT WON'T COME TO THIS. 659 00:38:39,317 --> 00:38:40,524 YOU'RE NOT BRINGING HIM INTO THIS LIFE. 660 00:38:40,548 --> 00:38:41,965 HE IS IN THIS LIFE NOW, 661 00:38:41,989 --> 00:38:44,669 WHETHER YOU LIKE IT OR NOT. 662 00:38:44,693 --> 00:38:46,671 HE IS MY FRIEND. 663 00:38:46,695 --> 00:38:48,872 HE IS, LIKE, ONE OF MY BEST FRIENDS. 664 00:38:48,896 --> 00:38:50,003 I UNDERSTAND THAT. 665 00:38:50,027 --> 00:38:51,429 NO, YOU DON'T. 666 00:38:54,402 --> 00:38:57,841 YOU GET TO TELL YOUR FRIENDS THAT YOU WORK FOR THE CIA 667 00:38:57,865 --> 00:38:59,383 WHILE I GO HOME 668 00:38:59,407 --> 00:39:01,885 AND LOOK DESPERATELY FOR A TINY MOMENT 669 00:39:01,909 --> 00:39:05,519 THAT I CAN BE HONEST WITH ANYONE ABOUT ANYTHING. 670 00:39:05,543 --> 00:39:10,394 NOW THAT WILL KNOWS THE TRUTH... 671 00:39:10,418 --> 00:39:12,780 HE'S NEVER GOING TO TRUST ME AGAIN. 672 00:39:16,954 --> 00:39:21,104 YOU SHOULD HAVE SEEN HIS FACE IN PARIS. 673 00:39:21,128 --> 00:39:23,707 IT WAS LIKE HE WAS LOOKING AT A STRANGER. 674 00:39:23,731 --> 00:39:25,640 BUT HE WASN'T. 675 00:39:25,664 --> 00:39:27,412 HE WAS LOOKING AT YOU, 676 00:39:27,436 --> 00:39:31,816 MAYBE FOR THE FIRST TIME. 677 00:39:31,840 --> 00:39:33,771 HE WAS LOOKING AT YOU. 678 00:39:49,717 --> 00:39:51,135 WHAT IS THIS PLACE? 679 00:39:51,159 --> 00:39:53,997 WE'RE, LIKE, IN THE MIDDLE OF L.A. 680 00:39:54,021 --> 00:39:56,501 DO YOU HAVE PLACES LIKE THIS EVERYWHERE? 681 00:39:56,525 --> 00:40:00,704 I TOLD YOU NOT TO PURSUE THIS STORY. 682 00:40:00,728 --> 00:40:03,006 I KNOW YOU DID. 683 00:40:03,030 --> 00:40:06,711 DANNY WAS KILLED BECAUSE HE KNEW. 684 00:40:06,735 --> 00:40:08,912 BECAUSE I TOLD HIM. 685 00:40:08,936 --> 00:40:10,985 THEY WERE GOING TO KILL ME, TOO. 686 00:40:11,009 --> 00:40:14,583 THAT'S WHY YOU ASKED FOR MY SISTER'S PASSPORT. 687 00:40:16,985 --> 00:40:21,465 I KNOW THAT YOU HAVE QUESTIONS, AND... 688 00:40:21,489 --> 00:40:23,568 LOOK, I WOULD LIKE TO ANSWER THEM, 689 00:40:23,592 --> 00:40:25,023 BUT I CAN'T. 690 00:40:27,856 --> 00:40:30,974 I AM SO AFRAID THAT YOU KNOW ANYTHING ABOUT ME AT ALL. 691 00:40:30,998 --> 00:40:33,177 I ONLY WENT AFTER THIS STORY BECAUSE OF DANNY. 692 00:40:33,201 --> 00:40:34,738 YOU DIDN'T HAVE ANY ANSWERS 693 00:40:34,762 --> 00:40:36,541 AS TO WHO KILLED THE MAN THAT YOU LOVED, 694 00:40:36,565 --> 00:40:39,783 AND I JUST COULDN'T STAND THAT. 695 00:40:39,807 --> 00:40:41,615 IT BROKE MY HEART. 696 00:40:41,639 --> 00:40:44,849 I WANTED TO HELP. 697 00:40:44,873 --> 00:40:47,691 BUT YOU GOT TO KNOW THIS... 698 00:40:47,715 --> 00:40:49,954 I'M NOT GOING TO ASK YOU A THING. 699 00:40:49,978 --> 00:40:52,827 I AM NOT GOING TO ASK ANYONE ANYTHING. 700 00:40:52,851 --> 00:40:54,729 YOU NEVER HAVE TO WORRY ABOUT THAT. 701 00:40:54,753 --> 00:40:58,532 YOU PROMISE ME, 702 00:40:58,556 --> 00:41:00,664 BECAUSE DANNY JUST LEFT A MESSAGE ON THE MACHINE... 703 00:41:00,688 --> 00:41:03,568 SYD, I PROMISE YOU. 704 00:41:03,592 --> 00:41:06,010 NEVER. 705 00:41:06,034 --> 00:41:09,043 I WAS THINKING ON THE FLIGHT BACK 706 00:41:09,067 --> 00:41:13,077 WHAT YOUR LIFE'S LIKE, 707 00:41:13,101 --> 00:41:15,448 WHAT YOU HAVE TO GO THROUGH, 708 00:41:15,472 --> 00:41:19,823 WHAT YOU'VE HAD TO KEEP FROM YOUR FRIENDS, 709 00:41:19,847 --> 00:41:22,526 HOW HARD THAT MUST BE. 710 00:41:22,550 --> 00:41:25,088 SYD... 711 00:41:25,112 --> 00:41:27,932 I DON'T LOVE YOU BECAUSE OF WHAT YOU DO 712 00:41:27,956 --> 00:41:29,717 OR WHAT YOU DON'T DO. 713 00:41:31,619 --> 00:41:33,698 I JUST LOVE YOU. 714 00:41:33,722 --> 00:41:35,899 ♪ I FEEL LOST ♪ 715 00:41:35,923 --> 00:41:38,242 ♪ SO I'M LOOKING OUT ♪ 716 00:41:38,266 --> 00:41:40,974 ♪ I'M SEARCHING FOR A GUIDING LIGHT ♪ 717 00:41:40,998 --> 00:41:44,548 THANK YOU. 718 00:41:44,572 --> 00:41:47,050 YOU SAVED MY LIFE. 719 00:41:47,074 --> 00:41:50,184 ♪ SO THAT MY SHADOWS WON'T FALL BEHIND ♪ 720 00:41:50,208 --> 00:41:52,916 Man: SIR, MR. SARK HAS LANDED IN GENEVA. 721 00:41:52,940 --> 00:41:55,218 HOW LONG BEFORE YOU CAN HAVE A TEAM IN POSITION? 722 00:41:55,242 --> 00:41:57,762 ONE HOUR. DO WE HAVE AUTHORIZATION TO APPREHEND SARK? 723 00:41:57,786 --> 00:41:59,093 YEAH. 724 00:41:59,117 --> 00:42:02,026 YOU HAVE IT. 725 00:42:02,050 --> 00:42:03,798 HEY, GUYS, IS THERE A FOOD SITUATION? 726 00:42:03,822 --> 00:42:05,028 IS THERE ANY CHANCE, LIKE, 727 00:42:05,052 --> 00:42:06,631 I CAN MAYBE GET SOMETHING TO EAT? 728 00:42:06,655 --> 00:42:09,102 LIKE A BURGER OR SOMETHING? 729 00:42:09,126 --> 00:42:11,135 I'M EASY. 730 00:42:11,159 --> 00:42:12,977 [ KNOCK ON DOOR ] 731 00:42:13,001 --> 00:42:17,041 I AM SORRY TO KEEP YOU BOTH WAITING. 732 00:42:17,065 --> 00:42:18,883 IT'S OKAY, DOCTOR. 733 00:42:18,907 --> 00:42:20,885 AND I APOLOGIZE FOR BEING UNDERPREPARED. 734 00:42:20,909 --> 00:42:22,646 I JUST GOT THE TESTS BACK. 735 00:42:22,670 --> 00:42:25,072 I THOUGHT YOU'D WANT TO KNOW. 736 00:42:27,275 --> 00:42:29,954 HMM. 737 00:42:29,978 --> 00:42:31,925 THE PAIN WE SUSPECTED MIGHT INDICATE 738 00:42:31,949 --> 00:42:33,798 A RECURRENCE OF THE LYMPHOMA 739 00:42:33,822 --> 00:42:36,059 APPEARS TO BE DUE TO THE RAPID REGROWTH 740 00:42:36,083 --> 00:42:39,564 OF YOUR BONE MARROW ELEMENTS. 741 00:42:39,588 --> 00:42:42,867 THAT'S WONDERFUL. 742 00:42:42,891 --> 00:42:44,168 ISN'T IT? 743 00:42:44,192 --> 00:42:45,840 IN FACT, 744 00:42:45,864 --> 00:42:49,874 THE LYMPHOMA CELLS APPEAR TO BE DECREASING SIGNIFICANTLY. 745 00:42:49,898 --> 00:42:53,847 EMILY, YOU'RE ENTERING REMISSION. 746 00:42:53,871 --> 00:42:57,651 NOW, THESE ARE ONLY PRELIMINARY TESTS. 747 00:42:57,675 --> 00:43:00,153 YOUR BLOOD PANELS WILL TELL US MORE, BUT... 748 00:43:00,177 --> 00:43:02,951 ARVIN? 749 00:43:09,918 --> 00:43:12,360 OH, GOD. 750 00:43:16,364 --> 00:43:18,202 [ SOBS ] 751 00:43:18,226 --> 00:43:19,768 OH. 752 00:43:27,335 --> 00:43:29,007 ALPHA TEAM POSITION. 753 00:43:34,682 --> 00:43:36,614 SLOANE WANTS SARK ALIVE. 754 00:43:59,367 --> 00:44:02,046 THERE'S NOTHING HERE BUT MEDICAL EQUIPMENT. 755 00:44:02,070 --> 00:44:05,189 BLOOD BAGS, PUMP... 756 00:44:05,213 --> 00:44:07,014 THE SON OF A BITCH HAD A TRANSFUSION. 757 00:44:15,222 --> 00:44:17,956 [ OFF-HOOK TELEPHONE BEEPING ] 758 00:44:25,764 --> 00:44:27,742 [ KNOCK ON DOOR ] 759 00:44:27,766 --> 00:44:29,744 OH, YEAH. 760 00:44:29,768 --> 00:44:31,239 30 MINUTES OR LESS.